25.01.2011 Розповідає Святослав Зубченко про Події, Усяке
Наприкінці 2010 року у світ вийшла нова книга львівської письменниці Еви Гати «Бланік відчиняє двері», написана у історичному місті Салоніках в березні 2009 року.
«Життя і Смерть завжди поруч – дві нерозривні частини вічного Буття. Час для кожного летить нестримно, безкомпромісно вносить свої корективи і в таємні сподівання, і відверті прагнення. Непомітно минає день за днем. За плечима залишаються літа за літами. Що далі? Невже усі роки минули даремно? У чому був їх сенс? як прожити життя, щоб, оглядаючись на нього, не очікувати смерть із тремтливим жахом чи соромом?
Відповіді на ці запитання можна знайти в романі «Бланік відчиняє двері»» – обіцяє анотація книги.
Нагадаємо, що попередня книга письменниці «Три чесноти, або казка про оріхалк» отримала спеціальну відзнаку клубу «Львів – Замок» Міжнародної організації «Zonta International». Творчий колектив, що працював над романом «Бланік відчиняє двері», а саме: автор Ева Гата, редактор Андрій Судин, художник-ілюстратор Маркіян Коссак та видавництво «БаК» доклали усіх зусиль, щоб нова книга принесла її авторці нові нагороди.
Хотілося б також відзначити, що окрім безпосереднього тексту письменниці, в романі подані переклади сонетів Вільяма Шекспіра виконані Святославом Караванським, вірші Костаса Каріотакіса перекладені Андрієм Савенком та вірші Яніса Рицоса у перекладі Святослава Зубченка, що дебютував у ролі перекладача.
Роман можна знайти на полицях усіх книгарень міста Львова! Приємного читання!!!











